Baldur's Gate 3(バルダーズ・ゲート3)の英語を翻訳する 17冊目#

本編#

21, Eliasis - 15:31 - Tav#

Ogreの住処と思われる場所のすぐ外に焚き火があり、そこで焼かれている肉へ魔法のDaggerが刺さっていた

21, Eliasis - 15:44 - Narrator#

再び焼かれている肉を調べた

21, Eliasis - 15:57 - Tav, Grukkoh#

閉じて中が見えない小屋の扉を調べた

21, Eliasis - 16:02 - Tav#

再び小屋の扉を調べた

21, Eliasis - 16:37 - Chock, Fank, Lump the Enlightened, Tav#

荒れた小屋の中でたむろしている、3人のOgreたちへ話しかけた

21, Eliasis - 19:23 - Dammon, Tav#

Potion of Animal Speakingを飲んだので、その日中に動物たちと話すために、Emerald Grove(本文中の"the grove"のMap上の名称)へ戻った。

ついでに、買い物と不用品の売却をするために鍛冶屋へ話しかけた。

21, Eliasis - 20:26 - Tusk#

Druidたちが儀式をしている側にいるBoarへ話しかけた

21, Eliasis - 20:28 - Topaz, Tav#

Druidたちが儀式をしている側にいる、自分の巣を内装中の鳥へ話しかけた

21, Eliasis - 20:46 - Ormn, Tav#

Druidたちが儀式をしている場所から少し下った川で、魚を採っているBearへ話しかけた

21, Eliasis - 20:48 - Ormn#

再び話しかけた

21, Eliasis - 20:53 - Silver, Tav#

Kaghaが居る洞窟内の狼へ話しかけた

21, Eliasis - 20:53 - Silver#

再び話しかけた

21, Eliasis - 21:09 - Strange Ox, Tav#

三頭並んでいる牛の一頭へ話しかけた

21, Eliasis - 21:23 - Bored Ox, Tav#

三頭並んでいる牛の一頭へ話しかけた

21, Eliasis - 21:34 - Bored Ox#

再び話しかけた

21, Eliasis - 21:43 - Hungry Ox#

三頭並んでいる牛の一頭へ話しかけた

21, Eliasis - 21:50 - Pandirna, Tav#

以前に話しかけたRatが案内してくれた、施錠された倉庫に入り、その中に座り込んでいるTieflingへ話しかけた

21, Eliasis - 22:08 - Pandirna#

再び話しかけた