シェル変数に\nの改行文字が入らない

2007年11月8日

シェル変数に特定の方法で改行文字を入れようとすると入らないというネタ、未解決

以下、ボーンシェルについての話です。
odコマンドは、PHPのord関数のような、文字をアスキー番号に変換できるようなコマンドです。

調査1

A="
"
echo `echo -n "$A" | od`

出力

0000000 000012 0000001

“000012”ってのがLFのアスキー番号。ちゃんと入っている。

調査2

A=`echo -e "\n"`
echo `echo -n "$A" | od`

出力

何故か空文字。

調査3

A=`echo -e "\r"`
echo `echo -n "$A" | od`

出力

0000000 000015 0000001

ちゃんと入っている。\tも入ってた。

ということで、何故に \n だけ入らないのかがわかりません。
誰か教えてください！

echoによる出力時に ” で括ると改行されるようです

echo "$VAR"